Дорогие коллеги и друзья:
В эти дни многие из нас, кто знал профессора Николо Скопинаро, вспоминаем этого выдающегося человека, Ученого-хирурга, чья профессиональная деятельность и жизнестойкость могут служить ярким примером для всех нас. Его огромный авторитет и поддержка во-многом способствовали становлению бариатрической и метаболической хирургии в России. Мы всегда будем помнить его участие в наших конференциях в 2007 году в Москве и в 2012 г. в Санкт – Петербурге, а также главу в книге “Морбидное ожирение”, которую профессор Скопинаро написал во время рождественских каникул. И много чего еще, что нас объединяло.
Царствие небесное, наш дорогой Друг и Учитель.
От имени Общества бариатрических хирургов:
Ю.И.Яшков, Почетный Президент Общества
А.Е. Неймарк, Президент Общества
Dear Colleagues and friends:
These days together with all bariatric community we think a lot about Prof. Nicola Scopinaro. We are remembering meetings with this outstanding man whose viability and professional activity will be a good example for all of us. His greatest authority and support was of course very important in the formation of bariatric and metabolic surgery in Russia. We will never forget his participation in the meetings in Moscow in 2007 and in St.Petersburg in 2012 and a book chapter written by Nicola Scopinaro during the Christmas holidays. And many, many other things that United us.
Kingdom of Haven to our Friend and Teacher!
On behalf of The Society of Bariatric Surgeons of Russia:
Yury Yashkov, Honorary President
Alexandr Neymark, Existing President